Az Aurum Együttes kamarazenei sorozatának 3. koncertje

2010. január 31., vasárnap 18:00 

Budapest Festetics Palota Andrássy terem, 1088 Bp. Pollack Mihály tér 3.

Stravinsky egész életében mindösszesen ezt a 3 vonósnégyest írta, amit ma este hallhatunk. A Trois Pieces (Három darab) 1914-ben született, a Flonzaley kvártett felkérésére. Eric White zenetudós a cím nélküli “karakter”- tételeket így nevezte el: 3 tanulmány populáris, fantasztikus és liturgikus stíluban. Később Stravinsky ezt a művét beemelte a Négy Zenekari Tanulmányba, ahol a tételeket így nevezte: “Tánc”, “Bizarr” és “Himnusz”. A Dupla Kánon 1959-ben íródott Raoul Dufy emlékére. Dufy Stravinsky kortárs francia fauvista festő, 1953-ban hunyt el. A kánon szerkezete leginkább hasonlítható azokhoz a tréfás magyar mondatokhoz, amit visszafele olvasva is ugyanúgy csengenek. “Géza, kék az ég” vagy a legújabban hallott - “Kis erek mentén, láp sík ölén, oda van a bánya rabja, jaj Baranyában a vadon élő Kis Pálnét nem keresik” – mondat szerkesztési elvéhez. A zenei mondat előszőr önmagával szólal meg kánonban, majd ugyanez a zenei gondolat visszafele olvasva (rákmenetben) szolgál ellenpontul önmagához, természetesen kánonban, innen a darab címe. Stravinsky Concetino-ja 1920-ban született vonósnégyesre, szintén a Flonzaley kvártett felkérésére, 32 évvel később készített belőle egy 12 hangszerre írt változatot is. Az op. 53-as G-dúr Divertimento eredetileg egy zongorára íródott 2 tételes szonáta, amit a szerző hangszerelt meg vonóstrióra. A két tétel: Allegretto és Presto. Kurtág egész füzetnyi szóló-cselló albumából kiválasztott 4 “egypercesét” Gallai Judit tolmácsolásában hallhatjuk. A Balatonboglári emlék 5/8-ban Scherter Juditnak íródott, születésnapjára. A Wilheim Ferenc emlékére íródott tétel fiának, Wilheim András zenetudósnak van ajánlva. Az Im Memoriam Blum Tamás c. tételt Kurtág karmester barátjához írta. A darab utolsó hangja fölött a kottába bejegyzett rövid mondatot a csellistának az eljátszás közben kell mondania. A 4. darab Bartók stílusában íródott, ahogyan a címe is mutatja: “Népdalféle”. Joseph Haydn magyarországi vonatkozásairól sokan nem tudunk eleget, pedig méltán lehetünk büszkék eme kapcsolat gyümölcseire, a 6 kvártettből álló Apponyi-sorozatra. Az Apponyi család 18. századi barokk otthona Tolna festői dombjai között fekszik egy gyönyörű 5,5 hektáros arborétum közepén, Hőgyészen. Apponyi Antalt a kor egyik legműveltebb földesurának tartották, barátságban állt Mozarttal, Haydn-nal (aki a Teremtés és az Évszakok című oratóriumok megjelenéséhez anyagilag is hozzájárult), és az ő megrendelésére született többek között a 6 Apponyi-kvártett, amelyek közül ma este az utolsó, g-moll “A lovas” - alcímet viselő - hallható.

Műsor:

I. Stravinsky: Trois Pieces,
                      Dupla Kánon,
                      Concertino
J. Haydn: G-dúr Divertimento op. 53.
Kurtág: 4 darab szóló csellóra
     1. Balatonboglári emlék 5/8-ban
     2. Wilheim Ferenc emlékére
     3. In Memoriam Blum Tamás
     4. Népdalféle
J. Haydn: g-moll kvártett, Op.74. Nr.3. Az Apponyi sorozatból a 6., “A Lovas” 

Tuska Zoltán, Krulik Eszter, Váray Bálint - hegedű
Fazekas György, Polónyi István - brácsa
Gallai Judit - cselló

A szabadulóművész analógiája - Negyedik alkalom

Folytatódik Dargay Marcell "A szabadulóművész analógiája" című koncertsorozata a Krétakör Bázison. A harmadik koncert képei és hangfelvétele elérhető itt.
Dátum: 2010. január 17. 19.00
Helyszín: Krétakör Bázis (Budapest IX. Gönczy Pál u. 2.)

Egyidejű-pontozott fél D-F-Á-D-F-Á és negyed D
Amit egy pontozott negyed É-D trilla, majd két tizenhatod CISZ-D követ I
Egyidejű-pontozott fél D-G-B-D-G-B és fél É koronával …
Amit két nyolcad É-F követ I
Egyidejű-pontozott fél CISZ-É-Á-CISZ-Á-É és negyed G
Amit egy koronás-pontozott negyed Á majd egy nyolcad É követ I
Egyidejű-fél C-D-Á-D-D és pontozott negyed G-FISZ trilla
Amit egy nyolcad G-É hangköz, valamint egy egyidejű-negyed C-D-Á-FISZ-D követ I
Egyidejű-fél B-D-G-B-G-D és pontozott negyed G
Amit egy nyolcad F, egy egyidejű-negyed G-B-B és nyolcad G-É, majd egy nyolcad F-D hangköz követ I
Egyidejű-pontozott negyed Á-Á, fél Á és nyolcad É-CISZ
Amit egy nyolcad D-H, egy negyed CISZ-Á, valamint egy nyolcad G-G hangközsor követ
Egyidejű-nyolcad F-F-F-Á-D
És G-G-B-D-G I
Egyidejű-fél Á-Á-Á-D és negyed F
Amit egy pontozott negyed F-É trilla
Egy egyidejű-negyed Á-CISZ-É-Á-G-CISZ
Valamint egy nyolcad D követ I
Egyidejű-fél D-F-Á-F-Á-D koronával

…

Majd egy negyed Á I
Amit egy pontozott fél G és pontozott negyed B hangköz
Egy nyolcad D
Valamint nyolcad C-Á, B-G és F-Á hangközsor követ I
Egyidejű-pontozott fél C, nyolcad G és É
Amit egy nyolcad F-D, nyolcad É és negyed C hangközsor
Egy nyolcad B
Majd egy nyolcad Á és pontozott fél C hangköz
Valamint egy nyolcad G követ I
Fél F és negyed Á hangköz
Amit egy nyolcad B
Egy nyolcad C-Á hangköz
Egy nyolcad G
Majd egy egyidejű-negyed á és F és pontozott fél céÉÉéé
Valamint egy nyolcad É követ I
Pontozott fél B-D hangköz
Amit öt nyolcad C – B – Á – G – B – F – D követ
Egyidejű-fél B-D-G-B-G-D és pontozott negyed G
Amit egy nyolcad F
Egy egyidejű-negyed G-B-B és nyolcad G-É
Majd egy nyolcad F-D hangköz követ I
Egyidejű-pontozott negyed Á-Á, fél Á és nyolcad É-CISZ
Amit egy nyolcad D-H, egy negyed CISZ-Á, valamint egy nyolcad G-G hangközsor követ
Egyidejű-nyolcad F-F-F-Á-D
És G-G-B-D-G-B I
Egyidejű-fél Á-Á-Á-D és negyed F
Amit egy pontozott negyed F-É trilla
Egy egyidejű-negyed Á-CISZ-É-Á-G-CISZ
Valamint egy nyolcad D I
Majd végül egy egyidejű-pontozott fél D-FISZ-Á-FISZ-Á-D
Fejez be
Koronával. I

( Dargay Marcell: Calque-fordítási gyakorlat 4 előadóra [2001] )